页面载入中...

专家:武汉不明原因肺炎病原认定意义重大

admin 嗯好满撑的好难受 2020-01-19 2004 0

  澎湃新闻:你是怎么“遇见”这部书的?当时为什么想到整理这部书?

  陆蓓容:寻找书画文献,算是我的正业之一。但重心常常偏离到“寻找”上,找着找着,就开始不务正业。2017年初有个大新闻,国图公开两万余种古籍数字图像,可以在线阅读。那是过年前后,惯常最索寞无聊的时候。为了与人生的种种哀感相抗,冲进数据库把它刨了个底掉。

  其实,只要不被“常见”所囿,好玩的古籍所在多有。譬如《当谱》——一种善本,教你如何坐镇当铺,鉴定主顾们拿来的各种物件,评判其成色及优劣。后来刨全国古籍普查网站的时候,知道这书还有些同类。拿它做个研究,固然很好。就是写个小说,也会很有趣。

  国图的两万多条目录,我都看了。凡有看题目不知道是什么的,都读上一两页,杀个书头。凡是好玩的,都记了下来。那时并不知道“衔蝉”是某种猫的名字,觉得书名有趣,打开读了。当然很喜欢。然后查了查著录,知道了详情。为什么整理,不算个好问题——当时我想的是,为什么不整理?都没太犹豫就开始录入了。我毕竟是一个有猫的人啊。

  澎湃新闻:整理时遇到过什么难点吗?

  陆蓓容:原以为一部清中期的谱录不会太难,真的着手,才知道很不容易。最初只是录入原文,加上标点,这倒“还好”。待到决定要突破古籍文本的限制,尽量让大家都能读的面貌来出版,那就完全不是一回事了。

  我得考虑注释怎么加,点评怎么写。怎样尽量减少错误、保证可读性,让古籍看起来活泼可爱。立刻觉得知识不太够用,许多注释都查了相关论文。若非整理此书的缘分,那些知识这辈子也不会与我相干。文史类的就不说了,举两个奇妙的例子。第一则是“猫舌仙桥草”。孙小姐记录了一些名字中带“猫”的植物,我得一一去查它们的现代学名。枸骨之类,都还简单,这“猫舌仙桥草”,却不太常见,最初遍寻不得。后来在知网上下载到浙江中医药大学药学院苏青华等几位老师的论文《〈本草纲目拾遗〉毛叶仙桥及猫舌仙桥考释》,才算过了关。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
专家:武汉不明原因肺炎病原认定意义重大

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。