页面载入中...

第五届乌镇戏剧节落幕:一场“目标严肃”的戏剧狂欢

admin 日日夜夜 2020-02-13 1532 0

  “这种差异实际上是由古音和今音的不同造成的。而所谓古音与今音之差并非只发生在当代。”黄安靖表示,古诗词讲究平仄押韵,从先秦到汉、唐、宋,读音的变化,最早宋人就已经发现,某些字的读音在一首诗中不合韵脚了。为此,宋人采取的办法是临时改一个字的读音以便读起来还押韵。这在语音学中称“叶音” 也称“叶韵”“叶句”,“叶”也作“协”。明清以后,“叶音”之法逐渐被淘汰。

  而“骑”被统读为“qí”,是1985年《普通话异读词审音表》中的内容,现在各大辞书中都已经改掉。黄安靖认为这个字的审音有点问题,“当时对异读字审音,所谓异读字,是指一个字表示同一含义的时候,有两个读音。但‘骑’在读作qí和jì的时候,意思不一样,qí是动词‘跨坐’的意思,而jì指‘一人一马’。”

  同时,语言也是约定俗成的,对于一些字在语言发展过程中发生的读音变化,语言文字也要相对地做出适应与调整。黄安靖举例,对“说服”的“说”,中国大陆大部分人读为shuō,“因为都这样读,就应该以它为标准音。而且原先shuì这个读音的含义‘劝说别人使听从自己’,和shuō这个读音中‘解释,解说’的含义是有联系的,因而这个字统读为shuō,是符合语音发展规律的。”

  “祖国始终是香港最强大的后盾”

  就在骆惠宁率队到深圳的前两天,1月6日,骆惠宁在香港中联办大堂内会见记者,那是他履新后的首次亮相。

  在那次亮相时,他说,“我过去在内地工作,但对香港并不陌生。这次到中联办任职,就个人而言,是新的使命、新的挑战。”

  在讲话中,发言手势不多,但有两处“握拳”。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
第五届乌镇戏剧节落幕:一场“目标严肃”的戏剧狂欢

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。